Bayern 2 - Sozusagen!

Allüberall: nur Mauerfall. Welchen Fragen sich da ein Sprachmagazin 30 Jahre nach der friedlichen Revolution zu widmen hat, liegt auf der Hand: Wie sprach die Deutsche Demokratische Republik? Und ist vom DDR-Deutsch noch etwas übrig? Antworten vom in Niedersachsen aufgewachsenen und in Brandenburg nachsozialisierten Hendrik Heinze.

An Goethes komplettem Wortschatz arbeiten die Wissenschaftler seit 73 Jahren. Beeindruckend - jedenfalls, wenn man den "Thesaurus linguae Latinae" nicht kennt. An diesem Wörterbuch des antiken Lateins wird seit 125 (!) Jahren geschrieben. Das Ziel der Münchner Forschergruppe dabei: ALLE überlieferten Texte werden ausgewertet, ALLE Begriffe aufgeführt. Unsere Reporterin Naemi Wolf hat sich das angeschaut - und durfte auch in den Zettelkästen blättern, mit denen in der Münchner Residenz nach wie vor gearbeitet wird. Außerdem in dieser Sendung: Neuigkeiten-Zimmer und N-Wörter - Sprachsplitter von der Frankfurter Buchmesse.

Mao konnte gar kein Hochchinesisch! Die Ziffer 4 steht für den Tod. Und wenn Deutsche nuscheln, ist's nicht so furchtbar schlimm - anders bei den Chinesinnen und Chinesen: Ihre Sprache hat viel weniger verschiedene Silben als unsere, korrekte Aussprache ist also nicht nur schön, sondern wichtig. Erkenntnisse aus dem hochinteressanten Buch "Die Zeichen der Sieger - der Aufstieg Chinas im Spiegel seiner Sprache" (Rowohlt, 25 Euro), über das wir mit seiner Autorin sprechen, der Sinologin Thekla Chabbi.

"Das Komma und das Und" - Die Lyrikerin und Roman-Autorin Kerstin Preiwuß, Trägerin des Lyrikpreises Meran 2018, veröffentlicht in diesen Tagen im Duden-Verlag eine Liebeserklärung an die Sprache. Genauer gesagt: an die kleinen, unauffälligen, aber wesentlichen Bestandteile unserer Sprache. Kerstin Preiwuß hat schon mehrere Gedichtbände und zwei Romane vorgelegt, - in ihrem Band "Rede" etwa schreibt sie von ihrem "kleid sprachkluft" und es stehen darin die Zeilen: "mein therapeut heißt sprache ... meinem mund ist die sprache ein tier / bricht aus ihr das meuternde wort tönt silbe um silbe". Ein Gespräch mit Kerstin Preiwuß über Präpositionen, das "Ähm" und die ihr sehr wertvolle "Virgel", vulgo: den Schrägstrich.

"Die Wunderkammer der deutschen Sprache" - Gespräch mit den beiden Kompilatoren Thomas Böhm und Carsten Pfeiffer über ihr "Füllhorn", das den Reichtum unserer Sprache illustriert. Ob es Anagramme sind ("Bundesagentur für Arbeit" wird zu "aufbrausende Erbitterung"), Schiedsrichter-Gruß-Formeln wie "Gut Pfiff" oder frühe präfeministische Wortprägungen wie "die Fremdlingin" (Friedrich Hölderlin) - die beiden Herausgeber wecken die Lust auf Sprache und ihre Geschichte (Verlag Das kulturelle Gedächtnis)