New Books in Mexican Studies

How did the movement of people, goods, and ships reshape connections between Latin America and Asia in the late nineteenth and early twentieth centuries?

In Steamships Across the Pacific: Maritime Journeys between Mexico, China, and Japan, 1867–1914 (U Hong Kong Press, 2025), Ruth Mandujano López examines this question through the lens of maritime travel. Focusing on Mexico’s participation in emerging steamship networks linking it to China and Japan, the book traces how these routes facilitated new forms of mobility, exchange, and encounter across the Pacific world.

Steamships Across the Pacific is organized around specific voyages. Each chapter centers on a particular steamship journey and follows the people who traveled on the ships and observed the locations around them, including scientific voyages and chartered steamers filled with would-be immigrants. This structure allows Mandujano López to foreground the lived experience of transpacific travel, showing how these journeys were shaped by — and also shaped — larger processes of imperialism, mobility, and modernization. As such, this book will appeal to readers interested in global history, Pacific worlds, and the history of migration and mobility.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Why did Langston Hughes's translations of Mexican and Cuban stories go unpublished for nearly a century?

A landmark book—the first complete publication of Langston Hughes’s translations of thirty-three stories by eighteen Mexican and Cuban writers In late 1934, Langston Hughes, already established as a leading voice of literary Black America, traveled to Mexico City, where he stayed for more than five months and began translating short fiction by prominent Mexican and Cuban writers. These stories, as he wrote to a friend, explore “the revolutions and uprisings, sugar cane, Negroes, Indians, corrupt generals, [and] American imperialists,” and are “mostly all left stories, because practically all the writers down here are left these days.” But when Hughes proposed publishing the stories as a book, to be titled Troubled Lands: Stories of Mexico and Cuba as Translated by Langston Hughes (Princeton University Press, 2026), his agent discouraged him from further pursuing the project and it remained unpublished, until now, with only a handful of the translations making their way into contemporary magazines. This volume presents Hughes’s translations of these stories together for the first time as he originally envisioned. Edited by Ricardo Wilson, the book also features an introduction and brief biographies of the included writers. Troubled Lands features thirty-three stories by eighteen writers, including Rafael Felipe Muñoz, Nellie Campobello, Lino Novás Calvo, Luis Felipe Rodríguez, Germán List Arzubide, Pablo de la Torriente-Brau, and Juan de la Cabada. The collection depicts Mexico in the wake of its revolution and Cuba in the years between the brutal regimes of Machado and Batista. Hughes was a noted translator of poetry, but his commitment to translating fiction is less well known. Troubled Lands provides a window into this important dimension of his work and illuminates his deep interest in Mexico and Cuba.

Ricardo A. Wilson II is a creative writer and scholar. He is associate professor of English at Williams College and founder and executive director of The Outpost Foundation.

Caleb Zakarin is CEO and Publisher of the New Books Network.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Why do supposedly accountability-enhancing electoral reforms often fail in young democracies? How can legislators serve their constituents when parties control the necessary resources? Unity through Particularism: How Electoral Reforms Influence Parties and Legislative Behavior (Cambridge University Press, 2026) by Dr. Lucia Motolinia sheds light on these questions and more by explaining how parties can use personal vote-seeking incentives in order to decrease intra-party dissent. Studying a unique electoral reform in Mexico, the book provides a detailed description of how institutional incentives can conflict. It draws on a variety of rich, original data sources on legislative behavior and organization in 20 Mexican states to develop a novel explanation of how electoral reforms can amplify competing institutional incentives. In settings where legislative rules and candidate selection procedures favor parties, legislators may lack the resources necessary to build voter support. If this is the case, party leaders can condition access to these resources on loyalty to the party's political agenda.

This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. You can find Miranda’s interviews on New Books with Miranda Melcher, wherever you get your podcasts.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

From Aztec sun stones to satellite launches, from muralist visions to dark sky parks, Mexico's engagement with outer space is fundamental to its identity. Mexico in Space: From La Raza Cósmica to the Space Race (University of Arizona Press, 2026) offers a groundbreaking look at how the country has navigated the tensions between technological dependence and sovereign dreams.

Anthropologist Anne W. Johnson reveals Mexico's unique relationship with outer space, describing Indigenous knowledge, nationalist projects, artistic visions, and community practices. Through rich ethnographic detail and historical insight, Johnson challenges the notion that space is for everyone and shows whose voices truly shape the world's cosmic futures. Johnson introduces us to satellite engineers, community astronomers, space generation youth, and artists imagining Mars, each crafting alternative cosmic futures.

As space exploration increasingly becomes the domain of billionaires and superpowers, this book offers a compelling counternarrative, demonstrating how Mexican cosmic engagements suggest more just, inclusive ways of inhabiting Earth and beyond and providing vital lessons for reimagining humanity's place in the cosmos.

Anne W. Johnson is a professor in the graduate program in social anthropology in the Department of Social and Political Science at the Universidad Iberoamericana in Mexico City.

Caleb Zakarin is the CEO and Publisher of the New Books Network. He lives in New York City.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Forging a Mexican People: Collective Subjectivities in Postrevolutionary Print Culture, 1917–1968 (University of Arizona Press, 2026) shows how illustrated print culture helped to construct and deconstruct versions of “a people” in postrevolutionary Mexico.

Through meticulous research, Dr. Pablo Zavala uncovers the ways photographers, graphic artists, writers, and activists used print culture to challenge hegemonic conceptions of state-guided narratives and forge alternative collective subjectivities. This book offers a fresh perspective on the sociopolitical landscape of postrevolutionary Mexico, revealing how cultural artifacts simultaneously crafted and reflected the people vis-à-vis different political and social categories. By examining print culture, editorial practices, and related processes such as the creation, consumption, and distribution of said culture, Dr. Zavala’s research contributes to scholarship that has recently reexamined the construction of nationalism by moving away from the focus on state formation and addressing the horizontal and aesthetic dimensions in products by cultural producers from nonstate and grassroots political sectors.

Dr. Zavala examines the conceptual parameters of el pueblo by analyzing El Universal Ilustrado, El Machete, the Taller de Gráfica Popular, the protest graphic art used in Mexico City’s 1968 popular student movement, and graphic art used in California’s Chicano farmworkers’ struggle. Based on in-depth archival research, the work includes primary sources that have never been digitized, offering readers unique insights into the visual manifestations of Mexico’s postrevolutionary identity and their enduring significance.

This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. You can find Miranda’s interviews on New Books with Miranda Melcher, wherever you get your podcasts.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices