New Books Network en español

En este episodio, Jeffrey Herlihy-Mera y Maritza Stanchich, Catedráticos de la Universidad de Puerto Rico, conversan sobre The Running Ground: A Father, a Son, and the Simplest of Sports (Harper/Random House, 2025), escrito por Nicholas Thompson, CEO de The Atlantic.
Su diálogo analiza algo aparentemente sencillo: cómo el acto de poner
un pie delante del otro puede transformar nuestra percepción del mundo.
Esta conversación explora cómo correr trasciende lo físico y se extiende
a la memoria, las relaciones y la herencia. Analizan cómo correr puede
ser una forma de pensar, una forma de amar y, en ocasiones, una forma de
comprender quiénes somos.

Este es el segundo episodio sobre The Running Ground. Se puede acceder el primero, en inglés con Nicholas Thompson, en este enlace.

Nuevos Horizontes es el podcast del Instituto Nuevos Horizontes en la Universidad de Puerto Rico-Mayagüez.

Citas, organizaciones, libros, atletas y académicos mencionados en esta conversación:

Estudios de edad

“Edward Said, My Grandfather, and the Problem of Home,” Public Books

"Escribir como un acto de amor." -Maritza Stanchich

"Cómo lidiar con las cosas silenciosas en la familia." -Maritza Stanchich

Masacres de las Foibe

"Las herencias no materiales pero emocionales." -Maritza Stanchich

“La capacidad que tiene Nick [Thompson] para sostener muchas cosas en pocas palabras." -Jeffrey Herlihy-Mera

“La disciplina, ética, compromiso, dedicación a la practica de escribir del autor…escribía como corría." -Maritza Stanchich

"[El texto] fluye como un maratón fluye." -Maritza Stanchich

Cómo el cáncer y recuperar de cáncer cambia la vida

"La memoria es lo que define el éxito." -Maritza Stanchich

Tony Ruiz

La ciencia de correr

Correr como meditación

"No es autoridad, es más bien la experiencia" -Jeffrey Herlihy-Mera

Correr como actividad creativa

Lograr “self transcendence" por correr

Correr como una ética

"Camina 500 metros, luego contesta esta pregunta." -Jeffrey Herlihy-Mera

Periodismo y su impacto en la escritura

Journalism and the Humanities

Experiencias en periodismo de Mario Vargas Llosa Gabriel Gacía Márquez

Memoria híbrida

George Orwell

Salvador Dalí

Yes, Mrs. Williams: A Personal Record of My Mother, William Carlos Williams

William Carlos Williams en Mayagüez, Puerto Rico. “Medicinal Poetry: Words, Places, Code-Switching, and Healing in William Carlos Williams’s Language”

Experiencias en español vis-a-vis experiencias en inglés.

"Usar cosas físicas como forma de analizar." -Jeffrey Herlihy-Mera

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Pablo Algarrada Vera, autor del artículo From world exposition to
global innovation ecosystem: recycling a mega-event’s legacy at Cartuja
Science and Technology Park, conversa con Beatriz Rodríguez Satizábal
sobre geografía económica, hélicessociales y la evolución del parque de
innovación en Sevilla. Pablo es economista e investigador doctoral en el
Departamento de Historia Económica de la Universitat de Barcelona
especializado en historia empresarial, donde desarrolla una
investigación centrada en la colaboración entre empresa y gobierno para
la transformación urbana. Hoy conversaremos con él sobre el artículo
publicado en el Journal of Evolutionary Studies in Business donde
analiza cómo el Parque Científico y Tecnológico Cartuja, hoy Sevilla
Tech Park, nacido de los terrenos de la Expo 92 de Sevilla, logró
transformar el legado de un megaevento en un ecosistema de innovación
maduro entre 1995 y 2025.

Consulte el artículo completo aquí.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

La obra My Excellency: A Comedy in Three Acts (Swan Isle Press, 2025), de Luis Rechani Agrait, fue traducida al inglés por William Carlos Williams, pero no se publicó en vida del autor. Esta primera edición de la traducción de Williams fue editada y cuenta con una introducción de Jonathan Cohen. Incluye un prólogo de Julio Marzán y un epílogo de José Luis Ramos Escobar. También incluye la conferencia que Williams impartió sobre poesía en la Inter-American Writers’ Conference en la Universidad de Puerto Rico-Río Piedras en 1941, donde conoció a Rechani Agrait y recibió de él la obra publicada como obsequio. La traducción refleja la conexión que tenía Williams con sus raíces puertorriqueñas y su destreza como traductor. La obra es una crítica satírica del nepotismo y de la corrupción política, con errores chistosos de lenguaje y el ascenso de un político idealista pero
ingenuo, que resalta temas de materialismo y poder, y demuestra el
dominio del lenguaje por parte de Williams.

La madre de William Carlos Williams, Raquel Hélène Rose Hoheb Williams, era de Mayagüez, Puerto Rico. Williams estaba profundamente comprometido con la traducción y los singulares mundos culturales que surgen de la migración. Su versión de Mi señoría nos invita a reflexionar sobre la traducción no sólo como un acto lingüístico, sino también como un acto ético y artístico: ¿Qué sucede cuando una sátira política puertorriqueña trasciende idiomas, audiencias y estructuras de poder? ¿Cómo es leer esta traducción en Mayagüez, la ciudad natal de su madre? En este episodio, Jeffrey Herlihy-Mera, UPR-M, y Noemí Maldonado Cardenales, profesora de Teatro en la UPR-M, conversan sobre el contexto histórico de la obra, el teatro puertorriqueño, el papel de Williams como traductor y la importancia de teatro hoy en día. Esta es el segundo episodio sobre My Excellency
en este podcast. El primero episodio, en inglés, es una entrevista con el editor Jonathan Cohen. Se puede accederlo en este enlace.

Este episodio y el Instituto Nuevos Horizontes han sido apoyados por la Teagle Foundation.

Temas de conversación:

Luis Palés Matos

Julio Marzán


La muerte feliz de William Carlos Williams, Marta Aponte Alsina.

Aurora Levins Morales

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Esta conversación sobre The AI Mirror: How to Reclaim Our Humanity in an Age of Machine Thinking (Oxford 2024) incluye a Iliaris Avilés, UPR-M; Alex Rivera Cartagena, UPR-M; Héctor José Huyke, UPR-M, y Jeffrey Herlihy-Mera, UPR-M.

Este episodio es una conversación crítica sobre el desarrollo y la
expansión de la inteligencia artificial en la vida y la universidad
contemporánea. A lo largo del diálogo, profesores Avilés, Rivera
Cartagena, Herlihy-Mera y Huyke expresan preocupaciones profundas sobre
los impactos éticos, sociales y culturales de estas tecnologías,
cuestionando sus implicaciones para la educación, la creatividad, el
trabajo y la autonomía humana. La discusión se sitúa dentro de una
reflexión sobre cómo la IA puede e intenta reconfigurar nuestras formas
de relación con el conocimiento.

Este episodio y el Instituto Nuevos Horizontes han sido apoyados por la Teagle Foundation.

Temas de conversación:


Reverse Adaptation, Langdon Winner: el proceso
por el cual los fines y valores humanos se adaptan a las exigencias de
la tecnología que utilizamos, en lugar de que la tecnología se adapte a
las necesidades humanas.

La democracia digitalizada

Ciencia ficción y las representaciones culturales de la tecnología

Logocentrismo

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

¿Qué le ocurre al liberalismo cuando el guion que lo orientó durante tres décadas deja de corresponder al mundo? El analista político e historiador mexicano Carlos Bravo Regidor empezó a hacerse esa pregunta la noche del triunfo electoral de Donald Trump en 2016 —que coincidió con su cumpleaños— y dedicó los siguientes años a perseguirla a través de una serie de entrevistas largas que originalmente le encargó la revista Gatopardo. El resultado es Mar de Dudas: Conversaciones para navegar el desconcierto (Grano de Sal / Gatopardo, 2025), una colección de catorce conversaciones extensas con algunos de los pensadores políticos más agudos de nuestro tiempo, entre ellos Francis Fukuyama, Branko Milanović, Nadia Urbinati, Daniel Innerarity, Federico Finchelstein, Pablo Stefanoni, Rafael Rojas, Margaret MacMillan, Ivan Krastev, Sofia Rosenfeld, Rebecca Solnit y Laura Gamboa.

En este episodio del podcast Ideas Letter de la Open Society Foundations, producido en colaboración con la New Books Network, el conductor Mario Arriagada conversa con Bravo Regidor sobre el itinerario intelectual que lo llevó de las certezas noventeras —el triunfalismo de la posguerra fría, las transiciones democráticas, el liberalismo de mercado, el Estado de derecho— a un ajuste de cuentas con las fallas estructurales de ese paradigma. Hablan del carácter parcial y conducido por élites de las democratizaciones latinoamericanas, con la transición mexicana como caso paradigmático de una negociación partidocrática de raíces sociales superficiales; de las preguntas legítimas que el populismo le plantea a la democracia liberal sobre representación, redistribución y la distancia entre la calle que protesta y el silencio de los mármoles del Parlamento; del giro hacia la posverdad y la crisis de intermediación en la esfera pública tras el declive de los viejos guardianes del sentido común; y de las lógicas específicas y autóctonas de las nuevas derechas en Argentina, Brasil y El Salvador, que la conversación insiste en no meter en una misma bolsa.

Lo que emerge no es tanto un recorrido guiado por catorce autores como una meditación sobre el ejercicio mismo de la duda —lo que Ortega y Gasset, a quien Bravo Regidor cita como fuente del título, llamó el salvavidas de la inteligencia— y sobre la entrevista larga como antídoto a la velocidad y la estridencia de la vida pública contemporánea. Mar de Dudas, y esta conversación sobre el libro, son una invitación a desacelerar.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.