Hora Bissexta

Hora Bissexta. Трудности перевода. "Сие есть тело Моё..." ⚡

Почему перевод фразы "Сие есть Тело Мое" веками раскалывал христианский мир? 

Отправимся на Тайную Вечерю, чтобы услышать, как эти слова звучали на самом деле. Избавимся от латинских и греческих догм, вернемся к живому арамейскому оригиналу и узнаем, почему Иисус говорил рифмами. Как ученики восприняли эти слова и почему римляне обвиняли первых христиан в каннибализме? 

📡 Радио J-Rock | jrock.pro

#ТрудностиПеревода #ТайнаяВечеря #Евхаристия

Hora Bissexta. Трудности перевода. Вся правда о полигамии ⚡

У царя Соломона было 1000 женщин, у Давида - десятки, но Бог не возражал. Как это понимать? Иаков нарожал 12 колен от четырех разных женщин. И это тоже ок?

Библия одобряет многоженство или в древнем тексте скрыты двойные стандарты?

Вы узнаете, почему гарем в древности заменял МИД, как закон Моисея спасал женщин через двоеженство и почему Новый Завет устроил строгую моногамию.

Радио J-Rock | jrock.pro

#ТрудностиПеревода #Библия #ИсторияБрака

Hora Bissexta. Трудности перевода. Зачем Авраам сдал жену в гарем? ⚡

Почему "отец веры" дважды выдает красавицу-жену за сестру, богатеет на этом, а ни в чем не повинные цари получают от Бога суровое наказание?

Поговорим о юридических капканах Древнего Востока, системных грехах сверхдержав бронзового века и о том, почему дети копируют худшие родительские схемы. 

📡 Радио J-Rock | jrock.pro

#ТрудностиПеревода #Библия #РадиоЭфир

Hora Bissexta. Трудности перевода. Иуда и Фамарь ⚡

Что делать, если влиятельный свекор нарушил закон и лишил тебя будущего? Фамарь придумывает безумный план: маскируется под блудницу у дороги и заманивает патриарха Иуду в ловушку. Вместо денег она забирает его документы - печать и посох. Когда её по приговору Иуды ведут на костер за блуд, она предъявляет эти вещдоки. Разберем двойные стандарты, трудности перевода и то, как компромат спас жизнь и сыграл свою роль в истории Мессии.

📡 Радио J-Rock | jrock.pro 

#ТрудностиПеревода #ТайныБиблии #История

Hora Bissexta. Трудности перевода. Лот и его дочери... 🙄

Инцест в пещере: библейская «чернуха» или тонкий троллинг?

Разбираем одну из самых скандальных глав Библии - историю Лота и его дочерей.

Как пьяный отец не узнал своих дочерей в темноте? И вообще, как они могли? И как эта позорная история оказалась в Библии? Зачем? 

Вы узнаете, почему этот текст звучал как едкий политический анекдот, зачем дочерям понадобился эффект «Безумного Макса» и как этот пещерный грех привел... к родословной Иисуса Христа.

📡 Радио J-Rock | jrock.pro

#трудностиперевода #библия #история