Hora Bissexta

Hora Bissexta. Трудности перевода. Иисус и язычница 🎙 

Как переспорить Христа?

Почему Иисус назвал несчастную мать-язычницу "собакой"?

Разберем:

🔍 Греческий оригинал: Разница между уличным псом и комнатным щенком.
🪞 Сократова ирония: как Христос поймал в ловушку расизм собственных учеников.
🥋 Лингвистическое дзюдо: как сирофиникиянка переспорила Мессию Его же метафорой.

Урок для всех, кто бьется в закрытые двери.

Поддержите Радио J-Rock: https://jrock.pro/donate
📡 Радио J-Rock | jrock.pro

#ТрудностиПеревода #Библеистика #СвятаяДерзость

Hora Bissexta. Трудности перевода. Жесткие слова Иисуса 🎙 

Читаете Евангелие и спотыкаетесь о требования "возненавидеть родителей" или "вырвать глаз"? Кажется, что кроткий Учитель превращается в лидера радикального культа?

Разберем жесткие семитские идиомы, разоблачим фарисейские финансовые схемы и поймем, почему наша привычная логика искажает смысл слов Христа. 

📡 Радио J-Rock | jrock.pro
Нам нужна ваша поддержка, чтобы продолжать: https://jrock.pro/donate
#ТрудностиПеревода #Библия #История

Hora Bissexta. Трудности перевода. Изнасилование, расчленение, война 🌩

Библейский нуар, от которого стынет кровь: жестокость, групповое изнасилование и расчленение. Разбираем 19-ю главу Книги Судей - историю о наложнице в Гиве.

Зачем этот жестокий триллер оказался в священном тексте?

Вы узнаете, почему поступок левита - это древний "экстренный вызов", как кодекс гостеприимства ломал судьбы и почему израильтяне стали хуже язычников.

📡 Радио J-Rock | jrock.pro

Поддержите нас, чтобы мы могли продолжить работу: https://jrock.pro/donate

#история #библия #подкаст

Hora Bissexta. Трудности перевода. Искушение Христа ⚡

Один из самых загадочных сюжетов Нового Завета - искушение Иисуса в пустыне. Почему это событие - не просто притча, а жесткий метафизический триллер I века?

Зачем Дух буквально "вышвыривает" Христа к демонам? Кем на самом деле был искуситель? И главное: почему Иисус отверг идеальный план дьявола по спасению мира через сытость, религию и геополитику?

📡 Радио J-Rock | jrock.pro

#ТрудностиПеревода #Библия #ИскушениеВПустыне

Hora Bissexta. Трудности перевода. Любите врагов ⚡️

«Любите врагов ваших» - зачем эти слова вообще есть в Библии? Как это возможно? Может, мы не так эти слова понимаем? Как это звучало при римских оккупантах и как звучит сегодня в воюющей стране? И кто твой враг, которого нужно возлюбить?

О том, что с такой любовью государство не построить, что это все, наверное, не реально... О нашем общем провале и о том, почему провал - не повод сдаваться. 

📡 Радио J-Rock | jrock.pro

#ТрудностиПеревода #ЛюбитеВрагов #ЕвангелиеБезПрикрас