Hora Bissexta

Hora Bissexta. Трудности перевода. Око за око ⚡️

Слышали выражение "око за око, зуб за зуб"? Для большинства оно символизирует ветхозаветную жестокость и противопоставляется новозаветному милосердию. Но что, если всё не совсем так? 

В новом выпуске программы "Трудности перевода" мы разберём, как один неправильно переведённый предлог превратил юридический закон, ограничивающий кровную месть и вводящий денежную компенсацию, в символ слепого возмездия. 

Заглянем в Талмуд, сравним с кодексом Хаммурапи и увидим, что Иисус не отменял этот принцип, а углублял его, призывая к добровольному отказу от права на возмездие. 

📻 Радио J-Rock | jrock.pro

Hora Bissexta. Трудности перевода. За кого можно замуж? ⚡️

«Только в Господе»: за кого можно замуж по Библии? 1 Кор. 7:39

Почему локальный совет Павла превратился в церквях в дубину конфессионального шовинизма? Означает ли это членство исключительно в вашей деноминации? Изучаем текст, практику ранней церкви и разбираем реальный кейс наказания баптистки за брак с православным. 

Где границы Тела Христова?

🎧 Радио J-Rock | jrock.pro

Hora Bissexta. Трудности перевода. Глоссолалии - "иные языки" ⚡️

Вы просили - мы делаем. 

Что такое глоссолалия ("иные языки")? Почему миллионы верующих видят в экстатическом лепете высший знак святости, а скептики - массовый психоз? 

Разбираем нейробиологию этого явления. 

Мы с глубоким уважением отнесемся к духовному опыту, но покажем сухие научные факты: как устроен этот "аварийный клапан" нашей психики, почему ангелы говорят с местным акцентом и какой профит может получить даже убежденный атеист.

Включайте jrock.pro. Надеемся, вы - из тех, кто готов к честным ответам.

Hora Bissexta. Трудности перевода. "Рожденный от Бога не грешит"?⚡️

А может... "все мы много согрешаем"? Кому верить? Да еще и "грех к смерти", о котором даже молиться нельзя. Как читать Библию, быть христианином и при этом не лишиться рассудка? Давайте разбираться. Нам поможет в этом очень скучное слово - контекст. 

"Рожденный от Бога не грешит" загоняет верующих в депрессию, пока в реальности все продолжают грешить по-лешкому? 

Давайте разберем грамматические ловушки оригинала и узнаем, что на самом деле скрывает "грех к смерти". 

Хватит играть биороботов - пора выйти из тупика стерильной святости. Слушайте на jrock.pro.

Hora Bissexta. Трудности перевода. Весь Израиль спасется? ⚡️

Что значат слова апостола о том, что "весь Израиль спасется"? У них особенный путь или им, как и всем нам, нужно поверить в Христа? Какую цель преследовал Павел и о чем он думал, когда пространно рассказывал о судьбе Израиля в послании Римлянам? А может быть... он выдавал желаемое за действительное?

И почему христиан так тянет к "святым местам" и геополитике на Ближнем Востоке? 

Еще одна тема, предложенная слушателями. 

🌐 Радио J-Rock | jrock.pro