Mariel Medina, creadora escénica, locutora y escritora va hallando rastros de aquí y allá para entretejer la vida de mujeres que han sido cruciales para nuestra historia, en diferentes áreas del conocimiento. Estos perfiles los ha construido para la serie Vida y obra de... en Descarga Cultura.UNAM. En esta charla conversamos justo sobre esa pasión que tiene por indagar, descubrir y construir la historia de personajes femeninos, también sobre su relación con la voz, la de ella misma y la que encuentra con otras personas. Al finalizar la charla podrás escuchar, precisamente, una de las entregas más recientes de la serie mencionada, sobre la escritora chilena Gabriela Mistral.Escucha y comparte este episodio. Nos encontramos en redes sociales.

El escritor y traductor Bernardo Ruiz habla en este episodio sobre su trabajo como narrador, los retos que implicó traducir a Lovecraft y la gran experiencia que fue representar a John William Polidori en la conmemoración de aquel encuentro de singulares personajes en Villa Diodati, en el que se concebirían dos grandes obras: El vampiro y Frankenstein. No te pierdas esta conversación que cierra con el cuento “Lotería”, del propio Bernardo Ruiz.Síguenos en nuestras redes sociales y no te olvides de compartir este episodio.

El maestro y amante del terror y el suspenso, experto en criaturas sobrenaturales que hielan la piel y ponen los pelos de punta, Roberto Coria, ha colaborado en diversas producciones de Descarga Cultura.UNAM en las que ha transmitido como autor y presentador esa pasión por el mundo misterioso y al mismo tiempo luminoso de los monstruos. En este episodio escucharás una charla con él en torno a todos estos universos. Además disfrutarás de uno de los contenidos favoritos de este escritor, académico y curador en nuestra plataforma: el ensayo El horror del cólera, de Charlotte Stoker, madre de Bram Stoker.¡Gracias por escuchar y compartir!

“Las posibilidades de la traducción no se agotan, sino que se renuevan y vivifican en cada intento” dice el escritor y traductor Mario Murgia, quien para Descarga Cultura.UNAM ha grabado precisamente su traducción al español de The Wasteland, de T.S. Eliot y algunos sonetos de John Milton, los cuales por primera vez han sido llevados a esta lengua en su forma original. En esta charla Murgia nos acerca a esos distintos niveles de traducción e interpretación y ahonda en aquello que determina las decisiones que se toman al momento de trasladar un texto literario de un idioma a otro. Este episodio cierra con la versión en español de The Wasteland, pero en Descarga Cultura.UNAM también puedes escuchar este poema de largo aliento que en su momento, a principios del siglo XX, fue un reflejo del espíritu y ánimo social de la posguerra que permeaba el mundo, pero que aún nos sigue hablando de las grandes contradicciones, dolores y heridas de la crisis civilizatoria actual.Escucha aquí The Wasteland, de T.S. Eliot: https://n9.cl/u7gqe, Y sonetos de John Milton: https://n9.cl/jqt502.

En este episodio conversamos con la escritora e investigadora Malva Flores, quien piensa que la gran literatura es aquella que construye una metáfora tan amplia que nos incluye a todos. La poeta y ensayista nos comparte su visión sobre la poesía, la importancia del ritmo tanto en la literatura como en la vida y algunas de sus pasiones más entrañables como la memoria resguardada en revistas culturales y la literatura de Octavio Paz.Disfruta, comparte y comenta este episodio.