El Legado de Etcétera Group (ft. Frank Carreño y Gizet Blanco)
Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake
Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno
Episodio 15 - El Legado de Etcétera Group (ft. Frank Carreño y Gizet Blanco)
Esta semana en El Retake tenemos un episodio un poco diferente: recordamos el legado de Etcétera Group, una legendaria compañía de doblaje venezolana que cerró sus estudios de grabación a principios de este año. Fundada en Caracas en 1975 por Mario Robles Godoy, Mario Abate Liotti y Nuria Malla, Etcétera comenzó como un centro de producción audiovisual pionero en doblaje, destacándose por su innovadora tecnología de grabación por canales separados. Inició doblando telenovelas de Rede Globo y series de Warner Bros., y más tarde expandió sus operaciones a Miami en los años 80, ofreciendo servicios en múltiples idiomas y distribución de contenidos. Durante muchos años, este estudio fue el hogar de numerosos actores de doblaje icónicos. Para recordar el impacto que tuvo, nos acompañan Frank Carreño, la voz de Pinky, y Gizet Blanco, la voz de Wakko Warner y Elvira.
En nuestra conversación hablamos sobre los orígenes de Etcétera, cómo llegamos al estudio, el ambiente de trabajo y el sentido de comunidad entre los actores de doblaje, algunos de los empleados que marcaron nuestras carreras, la influencia de Walter Véliz, las bromas de Gizet y hasta el fantasma que acechaba los estudios.
¡Gracias, Frank y Gizet por venir a El Retake!
Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.
Patreon: Patreon.com/elretake
Instagram: @elretake
Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno
0:00 | Cómo Frank y Gizet llegaron a Etcétera y la exclusividad con Etcétera
20:32| El teléfono de Gizet y el legado de Etcétera
39:10 | La influencia de Walter Véliz y los orígenes de El Retake
1:13:00 | El futuro de la industria del doblaje
01:34:00 |El fantasma de Etcétera y otras historias
El Retake es
Creado y Presentado por Luis Carreño
Producción y Post Producción por Adrián Salas
Editado por Yamn Milán
Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas
Asistencia de Producción por Katherine Miranda
Contenido y Comunidad por Pedro Graterol
Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil
Música por Isra De Corcho
Muchas gracias a nuestros Productores Ejecutivos de Patreon: Amxiot, José Zamora, Edgar Soria Hernández, Tarek Chono Campos, Dan Lara, Yulaide Osorio, Marcos Trejo, Edgar Castro, MrRi2077 .
México