El Retake

• Episodio 12 - Mike Leal

  Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake Episodio 12 - Mike Leal Mike Leal es un actor y director de doblaje mexicano, nacido el 19 de junio de 1987. Es conocido por dar voz a personajes como Meliodas en “Los siete pecados capitales”, Jaden Yuki en “Yu-Gi-Oh! GX”, Rajesh Koothrappali en “La teoría del Big Bang” y Logan Reese en “Zoey 101”. Fue la voz de Ash Ketchum en “Pokémon” durante más de diez años y también interpretó a Eren Jaeger en “Attack on Titan”. Además, ha dirigido el doblaje de varias producciones de Pokémon y ha sido la voz recurrente de artistas como Carlos Pena Jr. y Justin Bieber. En nuestra conversación hablamos sobre las experiencias de Mike creciendo en la industria del doblaje, la evolución de la industria, cómo conseguir oportunidades en el mundo del doblaje, los desafíos de dirigir, cómo construyó la voces de Raj y Ash y sobre si existe la mafia del doblaje. ¡Gracias, Mike por venir a El Retake! Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno Síguenos para disfrutar contenido exclusivo. Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamn Milán Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho

  --------  

  1:40:05
• Episodio 11 - Humberto Vélez

  Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake Episodio 11 - Humberto Vélez Humberto Vélez es un legendario actor mexicano con una carrera de más de cuatro décadas en doblaje, teatro, radio y televisión. Nacido en Orizaba, Veracruz, Humberto comenzó su camino en el doblaje en 1983. Desde entonces, ha dado vida a una gran variedad de personajes icónicos, como Homero Simpson en Los Simpson, Winnie Pooh y Lord Farquaad en Shrek, entre muchos otros. Además de su trabajo como actor, ha sido maestro, director de doblaje y conferencista internacional. En nuestra conversación hablamos sobre la relación entre la fama y el doblaje, los motivos para emprender una carrera en las artes, la forma en la que la industria del doblaje ha evolucionado, su primera experiencia en un estudio de grabación, el papel de la textura en el proceso de crear voces y sobre cómo está abordando los últimos años de su carrera ¡Gracias, Humberto por venir a El Retake! Síguenos para disfrutar contenido exclusivo. Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamn Milán Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho

  --------  

  1:22:38
• Episodio 10 - Eduardo Wasveiler

  Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake Episodio 10 - Eduardo Wasveiler Eduardo Wasveiler es un actor de doblaje venezolano, radicado en Miami, con una extensa trayectoria. Nacido en Caracas, Eduardo es reconocido por dar voz al Sr. Turner en "Los padrinos mágicos" desde la temporada 4 hasta el final de la serie, al Director P.C. en "South Park", a Twice en "My Hero Academia" y al 12avo Doctor en la serie británica “Dr. Who”. Además de su trabajo en series animadas, Eduardo también ha prestado su voz a numerosos comerciales y participado en varias telenovelas de Telemundo. En nuestra conversación podríamos hablar sobre su largo camino hacia la industria del doblaje, su historia cómo migrante, sus primeros acercamientos al teatro y sobre cómo jugar a ser narrador de carreras de caballos lo ayudó a descubrir su pasión. ¡Gracias, Eduardo por venir a El Retake! Síguenos para disfrutar contenido exclusivo. Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamn Milán Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho

  --------  

  1:27:33
• Episodio 9 - Xavier Coronel

  Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake Episodio 9 - Xavier Coronel Xavier Coronel es un actor de televisión, teatro y doblaje ecuatoriano, nacido en Guayaquil con más de 30 años de trayectoria. Xavier es reconocido por interpretar a Denzel Crocker en “Los padrinos mágicos” y por dar voz a numerosos personajes en “South Park”. Además de su trabajo de doblaje, también se ha consolidado como un actor de teatro, cine y televisión, actuando en en varias telenovelas de Telemundo, en la serie Miami Vice, y en películas como “Días de trueno”. En nuestra conversación hablamos sobre cómo decidió volverse actor, la escena de la producción de series y películas en la Miami de los 80, el oficio del doblaje, su participación en “Los Padrinos Mágicos” y la importancia de luchar por tus sueños. ¡Gracias, Xavier por venir a El Retake! Síguenos para disfrutar contenido exclusivo. Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake 0:00 | La infancia de Xavier y su mudanza a Miami 24:00 | Xavier Coronel en Miami Vice y otras producciones 45:00 | El doblaje como un sexto sentido 1:12:55 | El estado de la industria del doblaje y tipos para principiantes El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamnuel Daza Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho

  --------  

  1:13:09
• Episodio 8 - María José Estévez (Majo Estévez)

  Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake Episodio 8 - María José Estevez María José Estévez, también conocida como Majo Estévez, es una actriz de doblaje, comunicadora social venezolana basada en Florida. María José es reconocida por dar voz a Perla en “Steven Universe”, Gwen en “Drama Island”, Musa en “Winx Club” y Millie Burtonberger en “Kid vs. Kat”. Inició su carrera en 2005 y mientras balanceaba su carrera de actuación con la locución radial y, progresivamente, solidificó su papel como una reconocida actriz de doblaje. Tanto así que, en 2023 fue nominada a los Voice Arts Awards. Actualmente, dicta talleres enfocados en la comunicación consciente. En nuestro episodio hablamos sobre su amor por la radio, la influencia de Renzo Jiménez, la influencia de Julie Andrews, su trabajo como locutora, el orígen de la voz de Perla en Steven Universe y sobre cómo descubrió el mundo del “yoga para la voz”. ¡Gracias, María José, por venir a El Retake! Síguenos para disfrutar contenido exclusivo. Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake 0:00 | La infancia de MaJo y llegar al mundo del doblaje 18:20 | Hacer voces de grupo, construir una carrera solvente y la voz de Beth Oblong 30:29 | La importancia del agradecimiento y la voz de Perla en Steven Universe 1:02:00 | El papel de la voz interior y cómo aceptar nuestro “lado obscuro” 1:15:53 | Migración y primeras audiciones en EE.UU El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamnuel Daza Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho

  --------  

  1:15:07

Más podcasts de Cine y Televisión

Podcasts a la moda de Cine y Televisión

Acerca de El Retake

El Retake: Podcasts del grupo