En este episodio viajaremos a San Juan de Ulúa, donde los ecos de antiguos prisioneros todavía parecen escucharse entre calabozos húmedos; a Isla Mujeres, donde la tumba vacía de Mundaca guarda una condena marcada por la obsesión y la culpa; y a Bacalar, donde algunos aseguran que un galeón fantasma aparece entre la niebla del Canal de los Piratas.
Tres lugares, tres leyendas y una misma advertencia: el mar no siempre se lleva a los muertos… a veces los conserva para siempre.