Entre la chaise et le clavier

Que signifie traduire des textes avec des outils d’intelligence artificielle ? Comment leur généralisation affecte-t-elle les métiers de la traduction ? Entre la chaise et le clavier en discute avec Margot Nguyen Béraud, traductrice de littérature latinoaméricaine et espagnole et membre du collectif En chair et en os.

Qu'est-ce que la multiplication des centres de données soulève, concrètement, comme enjeux sur un territoire français ? Dans le cinquième épisode d'Entre la chaise et le clavier, Mathilde Saliou rencontre deux membres du collectif Le Nuage était sous nos pieds, qui abordent la question depuis Marseille.

Comment fonctionnent les systèmes de recommandation de nos réseaux sociaux ? Sur les plus grandes plateformes, difficile de savoir, mais d'autres modèles sont possibles. Ainsi du projet Tournesol, qui propose un système ouvert et collaboratif. Dans le quatrième épisode d'Entre la chaise et le clavier, Mathilde Saliou rencontre le journaliste Jean-Lou Fourquet, membre de l'association Tournesol.

Qu'est-ce que l'IA fait au travail ? Dans le troisième épisode d'Entre la chaise et le clavier, Next rencontre le sociologue Juan Sebastian Carbonell, auteur d'Un taylorisme augmenté, aux éditions Amsterdam.

Comment faire du numérique un sujet de débat démocratique ? Comment espérer que nos représentants fassent de la question des outils numériques un objet pleinement politique ? Dans le deuxième épisode d'Entre la chaise et le clavier, Next rencontre la journaliste Celia Izoard, cosignataire du projet Désescalade numérique.