Fascinant Okinawa - Plongée dans le Japon subtropical

À quelques dizaines de mètres sous la surface, au large de l’île de Yonaguni au sud du Japon, on trouve d’étranges structures sous-marines. Depuis leur découverte en 1985, elles déchaînent les passions des scientifiques comme des amateurs. Une seule question se pose : s’agit-il de formations géologiques naturelles, ou bien de ruines construites de la main de l’Homme ?***Quand on vous dit le mot « Japon », vous pensez peut-être aux mangas et aux animés, à la J-Pop et au Studio Ghibli, au matcha et aux rāmen ? Bien sûr, il s’agit d’aspects incontournables du pays du soleil levant, mais le Japon est comme un kaléidoscope, avec de multiples facettes. À 1 500 km au sud de Tokyo, on trouve une région mal connue : Okinawa. Vous avez peut-être entendu parler de ses plages paradisiaques qu’on compare à celles d’Hawaï. Mais Okinawa, ce n’est pas que ça. Je m’appelle Clément Dupuis et dans ce podcast, je vais vous faire découvrir l’envers de la carte postale. C’est parti pour une plongée dans l’histoire et la culture de ce territoire à la croisée des influences japonaises, chinoises et américaines. Bienvenue dans « Fascinant Okinawa ».***Écriture et réalisation : Clément DupuisGénérique et virgules musicales : “Juku no Haru”, joué et arrangé par Thomas ParleEffets sonores et ambiance (libres de droit) : Underwater Ambience (freesound_community, Pixabay), Mysterious Drone background (Liecio, Pixabay), Aeolian Futuristics – Gmin-Chord – pattern (SamuelFJohanns, Pixabay), Atmospheric Soundscape (Universfield, Pixabay)Vignette : Clairlune Studio / structures sous-marines de Yonaguni (c) ds-base.comRetrouvez-moi également sur LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/clément-dupuis-341123170/ et sur Instagram : @fascinant.okinawa SourcesCarl Feagans. “Yonaguni: Monumental Ruins or Natural Geology?”. Blog “Archeology Review”, 16 octobre 2017. Disponible en ligne : https://ahotcupofjoe.net/2017/10/yonaguni-monumental-ruins-natural-geology/ Kenneth L. Feder. “Irrationality and Popular Archeology”. American Antiquity 49, no. 3 (1984): 525–41. Disponible en ligne : https://doi.org/10.2307/280358 Masaaki Kimura. ムー大陸は琉球にあった (Le continent de Mu se trouve dans les Ryūkyū). Tokuma, 1991.Augustin Remond. « Lémurie, Mu, Zealandia : les continents engloutis ! » Revue Histoire, 17 octobre 2023. Disponible en ligne : https://revue-histoire.fr/histoire-contemporaine/lemurie-mu-zealandia-les-continents-engloutis-de-la-terre/ Julian Ryall. “Japan's Ancient Underwater "Pyramid" Mystifies Scholars”. National Geographic, 19 septembre 2007.Pour aller plus loin« Les Revues du Monde », la chaîne YouTube de Charlie Danger qui s’intéresse à l'Histoire et à l'archéologie. Elle a publié plusieurs vidéos sur la pseudo-archéologie, en particulier autour de l’Égypte antique : par exemple https://youtu.be/-7cc542PREw?si=9Nl3YudYGSthPSlx 

Pour le dernier épisode de 2025, je vous propose d’écouter notre conversation avec Manon Cousin, éditrice de mangas chez Pika Édition et qui a passé deux mois à Okinawa en 2024 dans le cadre de son visa vacances-travail. Dans la deuxième partie, je partage avec vous en toute transparence mon bilan de l’année écoulée et mes projets pour 2026 ![Japon - Okinawa - Histoire - Podcast - Tourisme - PVT - Manga - Jeu-vidéo]***Quand on vous dit le mot « Japon », vous pensez peut-être aux mangas et aux animés, à la J-Pop et au Studio Ghibli, au matcha et aux rāmen ? Bien sûr, il s’agit d’aspects incontournables du pays du soleil levant, mais le Japon est comme un kaléidoscope, avec de multiples facettes. À 1 500 km au sud de Tokyo, on trouve une région mal connue : Okinawa. Vous avez peut-être entendu parler de ses plages paradisiaques qu’on compare à celles d’Hawaï. Mais Okinawa, ce n’est pas que ça. Je m’appelle Clément Dupuis et dans ce podcast, je vais vous faire découvrir l’envers de la carte postale. C’est parti pour une plongée dans l’histoire et la culture de ce territoire à la croisée des influences japonaises, chinoises et américaines. Bienvenue dans « Fascinant Okinawa ».***Écriture et réalisation : Clément DupuisGénérique et virgules musicales : “Juku no Haru”, joué et arrangé par Thomas ParleVignette : Clairlune Studio / © Manon CousinRetrouvez-moi également sur LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/clément-dupuis-341123170/ et sur Instagram : @fascinant.okinawa RessourcesLes recommandations de Manon CousinJeux-vidéo :Tales from Toyotoki: Arrival of the Witch. Jeu narratif type visual novel (2024), disponible sur PC via Steam, PlayStation 4 et 5, Xbox Series et Nintendo Switch.Okinawa Rush. Jeu de plateformes et d’action aventure (2021), disponible sur PC via Steam, PlayStation 4, Xbox One et Nintendo Switch.Mangas :Lilo et Stitch : Aventures à Okinawa. Manga de Miho Asada paru en 2023 aux éditions Nobi Nobi. Manga humoristique où l'on découvre les us et coutumes de la région... L’un des chapitres s’intitule « Stitch et le sanshin » par exemple.Mabui – L’âme d’Okinawa. Manga de Susumu Higa paru en 2013 aux éditions Le Lézard Noir. Mabui » signifie « âme » dans le dialecte d’Okinawa. Ce manga pose la question des bases militaires américaines installées à Okinawa.Peleliu – Guernica of Paradise. Manga de Kazuyoshi Takeda paru en 2021 aux éditions Vega Dupuis. Se déroule aux Philippines pendant la Seconde Guerre mondiale. Une bataille proche des combats qui se sont déroulés sur les îles d’Okinawa en 1945.Où la retrouverNewsletter Substack : https://maisys.substack.com/ Twitch : https://www.twitch.tv/maisys_ Instagram : https://www.instagram.com/maisys_ Tiktok : https://www.tiktok.com/@maisys_ Pour aller plus loinLe permis vacances-travail (PVT) au Japon : https://pvtistes.net/le-pvt/japon/ Le WWOOFing : https://wwoof.net/ 

La préfecture japonaise d’Okinawa est connue pour ses écosystèmes uniques au monde, au point d’être surnommée « la Galapagos asiatique ». Une série de quatre épisodes y sera consacrée autour de quatre écosystèmes : la forêt, la rivière, la mangrove et l’océan.Pour ce quatrième et dernier épisode, direction l’océan et les récifs coralliens. Vincent Laudet et Manon Mercader, respectivement chercheur et post-doctorante à l’Okinawa Institute of Science and Technology, nous présentent leurs recherches sur les poissons-clowns et la biodiversité marine d’Okinawa.[Japon - Okinawa - Science - Podcast - Biodiversite - Océan - Corail - Poisson-clown - Nemo]***Quand on vous dit le mot « Japon », vous pensez peut-être aux mangas et aux animés, à la J-Pop et au Studio Ghibli, au matcha et aux rāmen ? Bien sûr, il s’agit d’aspects incontournables du pays du soleil levant, mais le Japon est comme un kaléidoscope, avec de multiples facettes. À 1 500 km au sud de Tokyo, on trouve une région mal connue : Okinawa. Vous avez peut-être entendu parler de ses plages paradisiaques qu’on compare à celles d’Hawaï. Mais Okinawa, ce n’est pas que ça. Je m’appelle Clément Dupuis et dans ce podcast, je vais vous faire découvrir l’envers de la carte postale. C’est parti pour une plongée dans l’histoire et la culture de ce territoire à la croisée des influences japonaises, chinoises et américaines. Bienvenue dans « Fascinant Okinawa ».***Écriture et réalisation : Clément DupuisGénérique et virgules musicales : “Juku no Haru”, joué et arrangé par Thomas ParleVignette : Clairlune Studio / récifs coralliens (c) Visit Okinawa JapanRetrouvez-moi également sur LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/clément-dupuis-341123170/ et sur Instagram : @fascinant.okinawa SourcesAudrey Garric. « Avec l’acidification des océans, sept des neuf limites planétaires seraient désormais franchies ». Le Monde, 24 septembre 2025. Disponible en ligne : https://www.lemonde.fr/planete/article/2025/09/24/avec-l-acidification-des-oceans-sept-des-neuf-limites-planetaires-seraient-desormais-franchies_6642815_3244.html Audrey Garric. « Le premier point de bascule de la planète aurait été atteint avec le « dépérissement généralisé » des coraux ». Le Monde, 13 octobre 2025. Disponible en ligne : https://www.lemonde.fr/planete/article/2025/10/13/le-premier-point-de-bascule-de-la-planete-aurait-ete-atteint-avec-le-deperissement-generalise-des-coraux_6646310_3244.html Matthieu Goar. « Les récifs coralliens en proie au pire épisode de blanchissement mondial ». Le Monde, 23 avril 2025. Disponible en ligne : https://www.lemonde.fr/planete/article/2025/04/23/changement-climatique-les-recifs-coralliens-en-proie-au-pire-episode-de-blanchissement-mondial_6599169_3244.html « Le CNRS ouvre un laboratoire international au Japon dédié à la biodiversité des récifs coralliens ». CNRS Biologie, 7 octobre 2024. Disponible en ligne : https://www.insb.cnrs.fr/fr/cnrsinfo/le-cnrs-ouvre-un-laboratoire-international-au-japon-dedie-la-biodiversite-des-recifs “The Wonderful Nature of Okinawa”. Visit Okinawa, 6 mars 2020. Disponible en ligne : https://visitokinawajapan.com/discover/wonderful-nature-okinawa/ 

Medoruma Shun est un monument de la littérature d’Okinawa. Il a notamment remporté le prix Akutagawa, l’équivalent du prix Goncourt, avec sa nouvelle « Gouttelettes ». Quelles thématiques aborde-t-il dans ses œuvres ? La littérature d’Okinawa constitue-t-elle un sous-genre de la littérature japonaise ou bien un genre à part entière ? Dans cet épisode, je vous propose une plongée dans l’univers de cet auteur et de la littérature okinawaïenne, accompagné de sa traductrice Corinne Quentin.[Japon - Okinawa - Histoire - Culture - Littérature - Medoruma Shun - Zulma - Haruki Murakami]***Quand on vous dit le mot « Japon », vous pensez peut-être aux mangas et aux animés, à la J-Pop et au Studio Ghibli, au matcha et aux rāmen ? Bien sûr, il s’agit d’aspects incontournables du pays du soleil levant, mais le Japon est comme un kaléidoscope, avec de multiples facettes. À 1 500 km au sud de Tokyo, on trouve une région mal connue : Okinawa. Vous avez peut-être entendu parler de ses plages paradisiaques qu’on compare à celles d’Hawaï. Mais Okinawa, ce n’est pas que ça. Je m’appelle Clément Dupuis et dans ce podcast, je vais vous faire découvrir l’envers de la carte postale. C’est parti pour une plongée dans l’histoire et la culture de ce territoire à la croisée des influences japonaises, chinoises et américaines. Bienvenue dans « Fascinant Okinawa ».***Écriture et réalisation : Clément DupuisGénérique et virgules musicales : “Juku no Haru”, joué et arrangé par Thomas ParleVignette : Clairlune Studio / photo : Atmosphere LibriRetrouvez-moi également sur LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/clément-dupuis-341123170/ et sur Instagram : @fascinant.okinawa SourcesDavinder L. Bhowmik et Steve Rabson (dir.) Islands of Protest: Japanese Literature from Okinawa. University of Hawaii Press, 2016.Josée Kamoun. Dictionnaire amoureux de la traduction, entrée « Écarts de langage, dépasser l’impasse de la traduction ». Plon, 2024.Nina Le Flohic. « Medoruma Shun, un écrivain à la croisée des chemins », mémoire de M2 d’études japonaises dirigé par Guillaume Muller. Université Bordeaux Montaigne, 2022.Medoruma Shun (traduction de Corinne Quentin, Véronique Perrin et Myriam Dartois-Ako). L’âme de Kōtarō contemplait la mer. Zulma, 2014.Medoruma Shun (traduction de Corinne Quentin). Les pleurs du vent. Zulma, 2016.Ministère de la Culture, Direction générale des médias et des industries culturelles. « Chiffres-clés du secteur du livre 2018-2019 », statistiques publiées le 27 avril 2020. Disponible en ligne : https://www.culture.gouv.fr/fr/thematiques/livre-et-lecture/pour-les-professionnels-de-l-economie-du-livre/observation/chiffres-cles-du-secteur-du-livre/Chiffres-cles-du-secteur-du-livre-2018-2019 Michael Molasky et Steve Rabson (dir.) Southern Exposure: Modern Japanese Literature from Okinawa. University of Hawaii Press, 2000.

La préfecture japonaise d’Okinawa est connue pour ses écosystèmes uniques au monde, au point d’être surnommée « la Galapagos asiatique ». Une série de quatre épisodes y sera consacrée autour de quatre écosystèmes : la forêt, la rivière, la mangrove et l’océan.Pour ce troisième épisode, direction la mangrove. L’archipel d’Okinawa se situe à la limite nord de la répartition géographique de cette forêt tropicale en Asie. En ce sens, il s’agit d’un écosystème unique au Japon. Partez à la rencontre des palétuviers et des crabes violonistes dans ce voyage sonore conçu comme une méditation.***Quand on vous dit le mot « Japon », vous pensez peut-être aux mangas et aux animés, à la J-Pop et au Studio Ghibli, au matcha et aux rāmen ? Bien sûr, il s’agit d’aspects incontournables du pays du soleil levant, mais le Japon est comme un kaléidoscope, avec de multiples facettes. À 1 500 km au sud de Tokyo, on trouve une région mal connue : Okinawa. Vous avez peut-être entendu parler de ses plages paradisiaques qu’on compare à celles d’Hawaï. Mais Okinawa, ce n’est pas que ça. Je m’appelle Clément Dupuis et dans ce podcast, je vais vous faire découvrir l’envers de la carte postale. C’est parti pour une plongée dans l’histoire et la culture de ce territoire à la croisée des influences japonaises, chinoises et américaines. Bienvenue dans « Fascinant Okinawa ».[Okinawa - Japon - Environnement - Yaeyama - Ishigaki - Iriomote - Biodiversité - Mangrove - ASMR] ***Écriture et réalisation : Clément DupuisGénérique et virgules musicales : “Juku no Haru”, joué et arrangé par Thomas ParleEffets sonores et ambiance (libres de droit) : « Ethereal Landscapes » (Universfield/Pixabay), « Driving a Truck in Gravel » (freesound_community/Pixabay), « Coniferous Forest » (orangery/Pixabay), « River » (freesound_community/Pixabay), « Forest Sounds » (tramp963/Pixabay), « Waterfall » (freesound_community/Pixabay), « Relaxing Ambient music | S Memories » (Clavier-Music/Pixabay), « Cicada Buzzing » (DRAGON-STUDIO/Pixabay), « Soft Light, Quiet Night » (Matsuura Yōsuke/Dova-Syndrome), « Sea Waves » (Mike Koenig/SoundBible)Vignette : Clairlune Studio / mangrove © Wikimedia CommonsRetrouvez-moi également sur LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/clément-dupuis-341123170/ et sur Instagram : @fascinant.okinawaSources【沖縄本島】やんばるのマングローブ林で遊ぼう！ (Excursion dans la mangrove de Yanbaru). Okinawa Activity. Disponible en ligne (en japonais) : https://www.okinawa-activity.com/column/okinawa-mangrovetour Cherise Fong. “Discovering Okinawa’s Subtropical Mangroves”. Visit Okinawa, 17 février 2023. Disponible en ligne : https://visitokinawajapan.com/travel-inspiration/discovering-okinawa-subtropical-mangroves/ François Fromard, Emma Michaud, Martine Hossaert-McKey (dir.) Mangrove, une forêt dans la mer. CNRS Editions, 2018.Alexandre Gros. “Le long de la rivière”. Documentaire animalier indépendant, septembre 2024. Disponible en ligne (YouTube) :ca6a9d3ad652f7170c83e3ce93ffe95f サキシマスオウノキ【西表島】(Les mangroves miroir d’Iriomote-jima). Tanoshima. Disponible en ligne (en japonais) : https://www.tanoshima.jp/spot/sakishimasuounoki マングローブ生き物 (Les habitants des mangroves). Manglobal. Disponible en ligne (en japonais) : https://www.manglobal.or.jp/creature/