Fascinant Okinawa - Plongée dans le Japon subtropical

« Fascinant Okinawa » lance sa newsletter ! Pour vous inscrire : https://fascinantokinawa.substack.com/ 
Après la biodiversité en 2025, je consacre une série d'épisodes à la musique en 2026. Ce sera l’occasion d’un grand tour d’horizon, des chansons traditionnelles aux artistes contemporains. Et quoi de mieux pour démarrer cette série que le sanshin ? Pour parler de cet instrument à cordes typique d’Okinawa, j’ai eu le plaisir d’interviewer Florian Bricard. Après un passage à l’Inalco et à l’Université de Kyoto, il enseigne aujourd’hui le sanshin à Okinawa et en distanciel. Il a aussi fondé le Paris Sanshin Club en 2013. Notre conversation passionnante est également entrecoupée d’extraits musicaux que Florian a gentiment enregistrés pour « Fascinant Okinawa ».
***
Quand on vous dit le mot « Japon », vous pensez peut-être aux mangas et aux animés, à la J-Pop et au Studio Ghibli, au matcha et aux rāmen ? Bien sûr, il s’agit d’aspects incontournables du pays du soleil levant, mais le Japon est comme un kaléidoscope, avec de multiples facettes. À 1 500 km au sud de Tokyo, on trouve une région mal connue : Okinawa. Vous avez peut-être entendu parler de ses plages paradisiaques qu’on compare à celles d’Hawaï. Mais Okinawa, ce n’est pas que ça. Je m’appelle Clément Dupuis et dans ce podcast, je vais vous faire découvrir l’envers de la carte postale. C’est parti pour une plongée dans l’histoire et la culture de ce territoire à la croisée des influences japonaises, chinoises et américaines. Bienvenue dans « Fascinant Okinawa ».
***
Écriture et réalisation : Clément Dupuis
Générique et virgules musicales : « Juku no Haru », joué et arrangé par Thomas Parle
Extraits de sanshin interprétés par Florian Bricard :
« Tōgani Ayagu ». Lever de rideau traditionnel des îles de Miyako. Cette chanson ouvre la plupart des cérémonies et spectacles où le sanshin a sa place.
« Nākunī ». Chanson emblématique de l’île principale d’Okinawa, elle laisse une liberté totale à l’interprète dans le choix des paroles et de l’ornementation de la mélodie. Celles jouées par Florian Bricard sont de China Teihan (1916-1993).
« Kanayō Amakawa ». Danse en deux parties mettant en scène les amours d’un jeune couple. Probablement créée à l’ère Meiji (1868-1912).
« Irabu Tōgani ». Chanson emblématique des îles de Miyako. L’une des plus difficiles du répertoire, elle raconte la difficile traversée nocturne d’un jeune homme de l’île de Miyako pour rendre visite à sa bien-aimée sur l’île d’Irabu. C’est accessoirement l’une des chansons préférées de Florian !
« Tōshin Dōi ». « Bateau chinois à l’horizon ! », s’écrit le peuple de Naha en se précipitant vers le port. Cette chanson festive est un classique pour clore toute bonne occasion heureuse.
Vignette : Clairlune Studio / © Voyapon
Retrouvez-moi également sur LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/clément-dupuis-341123170/  et sur Instagram : @fascinant.okinawa
Pour aller plus loin
Marie Jenck. « Voyage musical vers Okinawa avec le Paris Sanshin Club ». Journal du Japon, 26 et 27 juin 2025. Disponible en ligne : https://www.journaldujapon.com/2025/06/26/paris-sanshin-club-partie-1/ et https://www.journaldujapon.com/2025/06/27/paris-sanshin-club-partie-2/ 
Playlist « Fascinante musique d’Okinawa » sur Spotify, préparée par votre serviteur : https://open.spotify.com/playlist/4Ipw4fO2PJXNsKV9SCHArs?si=37e146c023c044ab
Pour découvrir les activités du Paris Sanshin Club : @parissanshinclub sur Instagram

“Fascinant Okinawa” lance sa newsletter ! Pour vous inscrire : https://fascinantokinawa.substack.com/ 
Les îles Amami sont rattachées administrativement à la préfecture de Kagoshima, sur l’île de Kyushu, à 350 km plus au nord. À première vue, cela peut paraître un peu éloigné du thème du podcast, qui est entièrement dédié à la région d’Okinawa. Mais les îles Amami sont, encore de nos jours, culturellement proches d’Okinawa du fait de leur histoire. C’est ce paradoxe que je vais vous présenter dans l’épisode du jour.
Quand on vous dit le mot « Japon », vous pensez peut-être aux mangas et aux animés, à la J-Pop et au Studio Ghibli, au matcha et aux rāmen ? Bien sûr, il s’agit d’aspects incontournables du pays du soleil levant, mais le Japon est comme un kaléidoscope, avec de multiples facettes. À 1 500 km au sud de Tokyo, on trouve une région mal connue : Okinawa. Vous avez peut-être entendu parler de ses plages paradisiaques qu’on compare à celles d’Hawaï. Mais Okinawa, ce n’est pas que ça. Je m’appelle Clément Dupuis et dans ce podcast, je vais vous faire découvrir l’envers de la carte postale. C’est parti pour une plongée dans l’histoire et la culture de ce territoire à la croisée des influences japonaises, chinoises et américaines. Bienvenue dans « Fascinant Okinawa ».
Écriture et réalisation : Clément Dupuis
Générique et virgules musicales : “Juku no Haru”, joué et arrangé par Thomas Parle
Vignette : Clairlune Studio / littoral d’Amami-Ōshima © amamicco.net
Retrouvez-moi également sur LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/clément-dupuis-341123170/ et sur Instagram : @fascinant.okinawa
Sources
Mamoru Akamine, traduit par Lina Terrell et édité par Robert Huey. The Ryukyu Kingdom: Cornerstone of East Asia. University of Hawai’i Press, 2017 [VO : 2004]
奄美群島の観光の現状と課題 (Le tourisme dans les îles Amami : situation actuelle et défis). Association administrative régionale des îles Amami, 2024. Disponible en ligne (en japonais) : https://www.amami.or.jp/wp2018/wp-content/uploads/2024/03/5f8068f49a6238a24dfa63c50b60c99d.pdf
奄美のこと・歴史 (A propos d’Amami : Son histoire). Amami Tourism, 2022. Disponible en ligne (en japonais) : https://www.amami-tourism.org/about/history/
奄美の歴史概要 (Résumé de l’histoire d’Amami). Site internet de la ville d’Amami, 2013. Disponible en ligne (en japonais) : https://www.city.amami.lg.jp/bunka/kyoiku/bunka/kyodoshi/setsume.html
文化と歴史 (Culture et histoire). Amami Horizon. Disponible en ligne (en japonais) : https://amami-horizon.com/culture/history/
Kenjirō Machi. 奄美群島文化概略 (Présentation de la culture des îles Amami). Amami Horizon. Disponible en ligne (en japonais) : https://amami-horizon.com/culture/history/amami-islands-culture-outline
Gregory Smits. “Examining the myth of Ryukyuan Pacifism”. The Asia-Pacific Journal Japan Focus, 13 septembre 2010. Disponible en ligne : https://apjjf.org/gregory-smits/3409/article

À quelques dizaines de mètres sous la surface, au large de l’île de Yonaguni au sud du Japon, on trouve d’étranges structures sous-marines. Depuis leur découverte en 1985, elles déchaînent les passions des scientifiques comme des amateurs. Une seule question se pose : s’agit-il de formations géologiques naturelles, ou bien de ruines construites de la main de l’Homme ?
***
Quand on vous dit le mot « Japon », vous pensez peut-être aux mangas et aux animés, à la J-Pop et au Studio Ghibli, au matcha et aux rāmen ? Bien sûr, il s’agit d’aspects incontournables du pays du soleil levant, mais le Japon est comme un kaléidoscope, avec de multiples facettes. À 1 500 km au sud de Tokyo, on trouve une région mal connue : Okinawa. Vous avez peut-être entendu parler de ses plages paradisiaques qu’on compare à celles d’Hawaï. Mais Okinawa, ce n’est pas que ça. Je m’appelle Clément Dupuis et dans ce podcast, je vais vous faire découvrir l’envers de la carte postale. C’est parti pour une plongée dans l’histoire et la culture de ce territoire à la croisée des influences japonaises, chinoises et américaines. Bienvenue dans « Fascinant Okinawa ».
***
Écriture et réalisation : Clément Dupuis
Générique et virgules musicales : “Juku no Haru”, joué et arrangé par Thomas Parle
Effets sonores et ambiance (libres de droit) : Underwater Ambience (freesound_community, Pixabay), Mysterious Drone background (Liecio, Pixabay), Aeolian Futuristics – Gmin-Chord – pattern (SamuelFJohanns, Pixabay), Atmospheric Soundscape (Universfield, Pixabay)
Vignette : Clairlune Studio / structures sous-marines de Yonaguni (c) ds-base.com
Retrouvez-moi également sur LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/clément-dupuis-341123170/ et sur Instagram : @fascinant.okinawa 
Sources
Carl Feagans. “Yonaguni: Monumental Ruins or Natural Geology?”. Blog “Archeology Review”, 16 octobre 2017. Disponible en ligne : https://ahotcupofjoe.net/2017/10/yonaguni-monumental-ruins-natural-geology/ 
Kenneth L. Feder. “Irrationality and Popular Archeology”. American Antiquity 49, no. 3 (1984): 525–41. Disponible en ligne : https://doi.org/10.2307/280358 
Masaaki Kimura. ムー大陸は琉球にあった (Le continent de Mu se trouve dans les Ryūkyū). Tokuma, 1991.
Augustin Remond. « Lémurie, Mu, Zealandia : les continents engloutis ! » Revue Histoire, 17 octobre 2023. Disponible en ligne : https://revue-histoire.fr/histoire-contemporaine/lemurie-mu-zealandia-les-continents-engloutis-de-la-terre/ 
Julian Ryall. “Japan's Ancient Underwater "Pyramid" Mystifies Scholars”. National Geographic, 19 septembre 2007.
Pour aller plus loin
« Les Revues du Monde », la chaîne YouTube de Charlie Danger qui s’intéresse à l'Histoire et à l'archéologie. Elle a publié plusieurs vidéos sur la pseudo-archéologie, en particulier autour de l’Égypte antique : par exemple https://youtu.be/-7cc542PREw?si=9Nl3YudYGSthPSlx

Pour le dernier épisode de 2025, je vous propose d’écouter notre conversation avec Manon Cousin, éditrice de mangas chez Pika Édition et qui a passé deux mois à Okinawa en 2024 dans le cadre de son visa vacances-travail. Dans la deuxième partie, je partage avec vous en toute transparence mon bilan de l’année écoulée et mes projets pour 2026 !
[Japon - Okinawa - Histoire - Podcast - Tourisme - PVT - Manga - Jeu-vidéo]
***
Quand on vous dit le mot « Japon », vous pensez peut-être aux mangas et aux animés, à la J-Pop et au Studio Ghibli, au matcha et aux rāmen ? Bien sûr, il s’agit d’aspects incontournables du pays du soleil levant, mais le Japon est comme un kaléidoscope, avec de multiples facettes. À 1 500 km au sud de Tokyo, on trouve une région mal connue : Okinawa. Vous avez peut-être entendu parler de ses plages paradisiaques qu’on compare à celles d’Hawaï. Mais Okinawa, ce n’est pas que ça. Je m’appelle Clément Dupuis et dans ce podcast, je vais vous faire découvrir l’envers de la carte postale. C’est parti pour une plongée dans l’histoire et la culture de ce territoire à la croisée des influences japonaises, chinoises et américaines. Bienvenue dans « Fascinant Okinawa ».
***
Écriture et réalisation : Clément Dupuis
Générique et virgules musicales : “Juku no Haru”, joué et arrangé par Thomas Parle
Vignette : Clairlune Studio / © Manon Cousin
Retrouvez-moi également sur LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/clément-dupuis-341123170/ et sur Instagram : @fascinant.okinawa 
Ressources
Les recommandations de Manon Cousin
Jeux-vidéo :
Tales from Toyotoki: Arrival of the Witch. Jeu narratif type visual novel (2024), disponible sur PC via Steam, PlayStation 4 et 5, Xbox Series et Nintendo Switch.
Okinawa Rush. Jeu de plateformes et d’action aventure (2021), disponible sur PC via Steam, PlayStation 4, Xbox One et Nintendo Switch.
Mangas :
Lilo et Stitch : Aventures à Okinawa. Manga de Miho Asada paru en 2023 aux éditions Nobi Nobi. Manga humoristique où l'on découvre les us et coutumes de la région... L’un des chapitres s’intitule « Stitch et le sanshin » par exemple.
Mabui – L’âme d’Okinawa. Manga de Susumu Higa paru en 2013 aux éditions Le Lézard Noir. Mabui » signifie « âme » dans le dialecte d’Okinawa. Ce manga pose la question des bases militaires américaines installées à Okinawa.
Peleliu – Guernica of Paradise. Manga de Kazuyoshi Takeda paru en 2021 aux éditions Vega Dupuis. Se déroule aux Philippines pendant la Seconde Guerre mondiale. Une bataille proche des combats qui se sont déroulés sur les îles d’Okinawa en 1945.
Où la retrouver
Newsletter Substack : https://maisys.substack.com/ 
Twitch : https://www.twitch.tv/maisys_ 
Instagram : https://www.instagram.com/maisys_ 
Tiktok : https://www.tiktok.com/@maisys_ 
Pour aller plus loin
Le permis vacances-travail (PVT) au Japon : https://pvtistes.net/le-pvt/japon/ 
Le WWOOFing : https://wwoof.net/

La préfecture japonaise d’Okinawa est connue pour ses écosystèmes uniques au monde, au point d’être surnommée « la Galapagos asiatique ». Une série de quatre épisodes y sera consacrée autour de quatre écosystèmes : la forêt, la rivière, la mangrove et l’océan.
Pour ce quatrième et dernier épisode, direction l’océan et les récifs coralliens. Vincent Laudet et Manon Mercader, respectivement chercheur et post-doctorante à l’Okinawa Institute of Science and Technology, nous présentent leurs recherches sur les poissons-clowns et la biodiversité marine d’Okinawa.
[Japon - Okinawa - Science - Podcast - Biodiversite - Océan - Corail - Poisson-clown - Nemo]
***
Quand on vous dit le mot « Japon », vous pensez peut-être aux mangas et aux animés, à la J-Pop et au Studio Ghibli, au matcha et aux rāmen ? Bien sûr, il s’agit d’aspects incontournables du pays du soleil levant, mais le Japon est comme un kaléidoscope, avec de multiples facettes. À 1 500 km au sud de Tokyo, on trouve une région mal connue : Okinawa. Vous avez peut-être entendu parler de ses plages paradisiaques qu’on compare à celles d’Hawaï. Mais Okinawa, ce n’est pas que ça. Je m’appelle Clément Dupuis et dans ce podcast, je vais vous faire découvrir l’envers de la carte postale. C’est parti pour une plongée dans l’histoire et la culture de ce territoire à la croisée des influences japonaises, chinoises et américaines. Bienvenue dans « Fascinant Okinawa ».
***
Écriture et réalisation : Clément Dupuis
Générique et virgules musicales : “Juku no Haru”, joué et arrangé par Thomas Parle
Vignette : Clairlune Studio / récifs coralliens (c) Visit Okinawa Japan
Retrouvez-moi également sur LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/clément-dupuis-341123170/ et sur Instagram : @fascinant.okinawa 
Sources
Audrey Garric. « Avec l’acidification des océans, sept des neuf limites planétaires seraient désormais franchies ». Le Monde, 24 septembre 2025. Disponible en ligne : https://www.lemonde.fr/planete/article/2025/09/24/avec-l-acidification-des-oceans-sept-des-neuf-limites-planetaires-seraient-desormais-franchies_6642815_3244.html 
Audrey Garric. « Le premier point de bascule de la planète aurait été atteint avec le « dépérissement généralisé » des coraux ». Le Monde, 13 octobre 2025. Disponible en ligne : https://www.lemonde.fr/planete/article/2025/10/13/le-premier-point-de-bascule-de-la-planete-aurait-ete-atteint-avec-le-deperissement-generalise-des-coraux_6646310_3244.html 
Matthieu Goar. « Les récifs coralliens en proie au pire épisode de blanchissement mondial ». Le Monde, 23 avril 2025. Disponible en ligne : https://www.lemonde.fr/planete/article/2025/04/23/changement-climatique-les-recifs-coralliens-en-proie-au-pire-episode-de-blanchissement-mondial_6599169_3244.html 
« Le CNRS ouvre un laboratoire international au Japon dédié à la biodiversité des récifs coralliens ». CNRS Biologie, 7 octobre 2024. Disponible en ligne : https://www.insb.cnrs.fr/fr/cnrsinfo/le-cnrs-ouvre-un-laboratoire-international-au-japon-dedie-la-biodiversite-des-recifs 
“The Wonderful Nature of Okinawa”. Visit Okinawa, 6 mars 2020. Disponible en ligne : https://visitokinawajapan.com/discover/wonderful-nature-okinawa/