RFI - Littérature sans frontières

Suite et fin de notre série spéciale consacrée à "La Fête du Livre à Kinshasa" avec une troisième émission sous le signe des échanges littéraires entre le Congo et la Suisse et plus largement entre l'Afrique et l'Europe avec deux écrivaines de RDC et un auteur suisso-camerounais à l'origine du projet "Genèv'Africa". Maggy Bizwaza Kibansa est une auteure congolaise dont le deuxième roman vient de paraitre sous le titre Requiem pour Andali chez Edilivre. Carine Mukanda, également de la RDC, est auteure d'un premier roman intitulé Le Pachyderme national aux éditions du Pangolin. Max Lobé, écrivain confirmé, vivant en Suisse et d’origine camerounaise dont le quatrième roman Loin de Douala paru aux éditions Zoé, a initié un projet de correspondances entre les auteurs suisses et les auteurs du continent africain sous le titre "Genèv'Africa".

À l’occasion de la 7eFête du livre de Kinshasa, émission spéciale avec un dialogue transversal des deux côtés du fleuve Congo entre l'écrivaine kinoise Ange Kasongo Adihe et le poète Gabriel Okoundji du Congo-Brazzaville, lauréat du prix littéraire d’Afrique noire. Ange Kasongo Adihe, journaliste au bureau de l'AFP de Kinshasa, est l'autrice d’un recueil de chroniques intitulé Au creux des mots et d’un premier roman Les femmes de Pakadjuma parus aux éditions du Net. Originaire du Congo-Brazzaville, psychologue clinicien intstallé en France, l'écrivain Gabriel Oukoundji, récompensé par le prix littéraire d’Afrique noire, est l'auteur d’une œuvre poétique majeure, dont Comme une soif d’être homme, encore ou Ne rien perdre, ne rien oublier, publiés aux éditions Fédérop. ► À écouter aussi : La fête du livre de Kinshasa

A l'occasion de la 7ème fête du livre de Kinshasa, émission spéciale avec la marraine de la manifestation l'écrivaine Mambou Aimée Gnali, Samuel Pasquier, le directeur délégué de l'Institut Français de Kinshasa et Etienne Russias coordinateur culturel. Jusqu'au 22 février se tient à Kinshasa « La fête du livre » qui réunit une trentaine d'auteur-e-s de la scène littéraire congolaise de Kinshasa à Brazzaville, jusqu’à Pointe noire et plus largement du Cameroun, du Kenya, de la Côte d’Ivoire en dialogue avec des écrivain-e-s venu-e-s d’Europe. Parmi les nombreux invités dont In-Koli Jean Bofane, Max Lobé, Wilfried Nsonsé ou Gauz, participe pour la première fois à la manifestation : Mambou Aimée Gnali, enseignante de formation, femme politique -ministre de la culture et des arts jusqu’en 2002- et désormais écrivaine puisqu’après un récit publié en 2001 « Beta na Beto le poids de la tribu », son premier roman a paru en 2016 aux éditions Gallimard sous le titre « L'or des femmes ». A ses côtés pour cette première émission à Kinshasa : Samuel Pasquier directeur délégué de l’institut Français de Kinshasa, qui coordonne cette fête du livre et d’Etienne Russias coordinateur culturel.

Longtemps enseignant de littérature latino-américaine, Sébastien Rutés est l'auteur de six romans dont le nouveau vient de paraitre sous le titre « Mictlàn » dans la collection de la Série Noire chez Gallimard. « À l’approche des élections, le Gouverneur – candidat à sa propre réélection – tente de maquiller l’explosion de la criminalité. Les morgues de l’État débordent de corps anonymes que l’on escamote en les transférant dans un camion frigorifique. Le tombeau roulant est conduit, à travers le désert, par Vieux et Gros, deux hommes au passé sombre que tout oppose. Leur consigne est claire : le camion doit rester en mouvement. Vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Sans autre arrêt autorisé que pour les nécessaires pleins de carburant. Si les deux hommes dérogent à la règle, ils le savent, ils iront rejoindre la cargaison. Partageant la minuscule cabine, se relayant au volant, Vieux et Gros se dévoilent peu à peu l’un à l’autre dans la sécurité relative de leur dépendance mutuelle. La route, semée d’embûches, les conduira-t-elle au légendaire Mictlán, le lieu des morts où les défunts accèdent, enfin, à l’oubli? » (Présentation des éditions Gallimard) CHRONIQUE BOOKS par Baptiste Touverey : « La Chine, Eldorado du livre français » de Pauline Toulet.

Née en Algérie, Hajar Bali, mathématicienne de formation, est aussi dramaturge et nouvelliste. Elle vient de publier son premier roman sous le titre «Écorces», aux éditions Barzach et Belfond en France. De passage à Paris, à l'occasion du festival Maghreb-Orient des Livres qui se tient actuellement à Paris, elle est notre invitée. "Nour, 23 ans, étudiant en mathématiques, vit avec son arrière-grand-mère, Baya, sa grand-mère, Fatima, et sa mère, Meriem, dans un minuscule appartement d'Alger. Baya, 95 ans, née pendant la colonisation, est une femme courage qui a bravé les interdits et les moeurs de son temps. Jour après jour, elle transmet la mémoire de la famille à Nour. Élevé dans ce gynécée étouffant, celui-ci s'ouvre au monde et à l'amour, qu'il trouve en Mouna, jeune femme à l'« inquiétante étrangeté ». Pourquoi le trouble-t-elle autant ? Est-elle celle qu'elle prétend être ? À son insu, Nour va se retrouver au coeur d'une incroyable vengeance familiale reposant sur des secrets que Baya avait bien gardés. Dans ce premier roman qui déjoue les codes de la saga familiale avec ampleur et modernité, Hajar Bali entrecroise les destins de ses personnages et les moments clés de l'histoire de l'Algérie du XXe siècle, explorant avec force et délicatesse la question de l'indicible. Ou comment rendre compte de l'humain, de sa complexité, de ses paradoxes, au-delà du langage et de ses axiomes, dans ce qui ne peut être nommé." (Présentation des éditions Belfond) REPORTAGE : Visite de l'exposition «Giono» qui se tient au Mucem à Marseille avec Emmanuelle Lambert, commissaire et auteure de «Giono Furioso» (Stock), prix Femina Essai 2019.