EL INVITADO DE RFI

Este miércoles 23 va a tener lugar en la Maison de la Poésie, la Casa de la Poesia de París un encuentro con el escritor peruano Diego Trelles Paz con motivo de la publicación de la traducción al francés de su novela La procesión infinita en la editorial francesa Buchet Chastel.   Diego Trelles Paz (Lima, 1977) es licenciado en Cine y Periodismo por la Universidad de Lima y doctor en Literatura Hispanoamericana por la Universidad de Texas. Ha ejercido la crítica musical y cinematográfi­ca en distintos medios peruanos, y ha sido profesor de literatura, cine, comunicaciones y estética en la Binghamton University (Nueva York), la Pontificia Uni­versidad Católica del Perú y la Universidad de Lima. Ha publicado los libros de cuentos Hudson el reden­tor (2001) y Adormecer a los felices (2015), el ensayo Detectives perdidos en la ciudad oscura. Novela poli­cial alternativa en Latinoamérica. De Borges a Bolaño (Premio Nacional de Ensayo Copé 2016) y las novelas El círculo de los escritores asesinos (2005) y Bioy (2012; Premio Francisco Casavella de Novela y finalista del Premio Rómulo Gallegos 2013), todas ellas obras muy celebradas por la crítica. Sus obras se han traducido al francés, inglés, italiano y húngaro. Actualmente reside en París.

Acaba de inaugurarse en París, en el centro cultural 104 CENTQUATRE, la primera exposición monográfica en Francia de un artista muy personal: el español Pablo Valbuena quien recorre el mundo entero con sus espectaculares instalaciones para las que utiliza arquitectura, luz, sonido y tiempo, con el fin de engañar a nuestros sentidos.   Pablo Valbuena (Madrid, 1978) es un artista visual cuyo trabajo aborda principalmente el estudio del espacio y la manera que tenemos de percibirlo. Formado como arquitecto, sus inicios como diseñador de escenarios para videojuegos y cine le llevaron a investigar la aplicación de conceptos espaciales en contextos virtuales. Su trayectoria artística, que arranca con fuerza a partir del año 2007, invierte precisamente estos factores centrándose especialmente en el desarrollo de proyectos que superponen proyecciones digitales a espacios reales. Transformando elementos arquitectónicos ya existentes con el uso de la luz en movimiento, Valbuena logra alterar nuestra percepción. A las estructuras físicas existentes y reales, superpone un plano de información que las convierte en formas dinámicas. En definitiva, en un mismo tiempo y espacio hace convivir e interrelaciona el mundo real con el digital.

El próximo 13 de febrero tendrá lugar en el Templo San Marcel de París un concierto de Marcos Madrigal uno de los más brillantes pianista cubanos de su generación. Concierto que forma parte del ciclo Les Nuits d’Oxygene en el que nos ofrecerá ciclos de miniaturas pianísticas como el Carnaval de Schumann o las Visiones Fugitivas de Prokofiev.   Nacido en 1984 en La Habana, Marcos Madrigal estudió en Cuba con Teresita Junco, y luego en Italia con William Grant Naboré en la Academia Internacional de piano del Lago de Como. En este nuevo concierto parisino, él se sumerge en repertorios más tradicionales y confrontará los universos de Schumann y Prokofiev, con cuatro extraordinarias obras maestras de la literatura pianística:  dos páginas maestras (Carnaval de Schumann, y Visions fugitives de Prokofiev) irán de la par con dos colecciones menos conocidas (Sarcasmes de Prokofiev y Gesänge der Frühe de Schumann). Éste concierto forma parte de una nueva serie de conciertos, Les Nuits Oxygene, que proponen cada mes veladas con artistas a descubrir, cuyos repertorios son a menudo poco explorados.    

La editorial francesa Metailié acaba de publicar la traducción de La transparencia del tiempo, novela del escritor cubano Leonardo Padura, protagonizada por su ya mítico detective Mario Conde, con un trasfondo histórico que ya utilizó en su novela Herejes.   Leonardo Padura nació en la Habana (Cuba) en 1955. En 1980 se licenció en literatura hispanoamericana en la Universidad de La Habana, y tras una trayectoria como periodista de investigación, comenzó a cultivar el ensayo, y la escritura de guiones. Ha desarrollado una extensa escritura periodística que ha dado como fruto las recopilaciones de entrevistas como El alma en el terreno, Los rostros de la salsa, o El viaje más largo. Actualmente es considerado por la crítica internacional entre los novelistas más importantes de la narrativa de latinoamericana, ya que es uno de los creadores de la nueva novela detectivesca, y es precisamente esta faceta lo que le ha granjeado la fama como escritor, sin embargo para Padura lo policial es sólo un pretexto para hablar de la sociedad cubana y hacer un examen de conciencia de su generación. Ha escrito también guiones para documentales cinematográficos tales como: Yo soy del son a la salsa, que mereció premio Coral en el 18 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana. Padura reside actualmente en La Habana.

El artista colombiano Luis Carlos Tovar está realizando en el Museo del Quai Branly de París, que se ha dado como meta valorizar las culturas que extra europeas, residencia que gira entorno a su trabajo Cartografía de fuga en el que aborda el delicado y tristemente actual tema de la emigración.   Luis Carlos Tovar ha nacido en Bogotá, Colombia, en 1979. Estudió Arquitectura en la Pontificia Universidad Javeriana, Bellas Artes, Urbanismo e Historia de la Arquitectura en la Universidad de los Andes. Ha cursado una Maestría en Fotografía Contemporánea en el EFTI de Madrid (España). Ha realizado exposiciones en Buenos Aires, Bogotá, Roma, París, Madrid y Pingyao (China). Recientemente ha obtenido el premio Foto España Descubrimientos 2017 (Madrid) y la residencia fotográfica en el Musée du quai Branly (París) con su último proyecto Cartographies of Escape.